ＹＡＨＯＯのオークションに、生まれて初めて出品し、
ひょんなことから、
韓国の女の子とメルトモ
になりました。
ネットで知り合った韓国のお友達は、
これで２人目なんだけど、
すごいのぉー、日本語が超うまっ！
丁寧語、尊敬語、謙譲語の使い分けもばっちりで、
とうの昔に弥絵が忘れてしまったような、
２０年前の岩波文庫に出てきそうな、
ちゃんとした漢字を使っているし、
物腰が伝わる文章なんですね。
日本人よりも、日本語がうまい。
「正しい日本語」とか
「声に出して読みたい日本語」なんて
いっている場合じゃない。
しかも、最近は目にしない、
いい意味での「謙遜」とか、
奥ゆかしさがあるんだよね。
うーん、これはすごいなあと、感心ばかりです。
でもって、なにより、日本人の友達とは、
ケータイが出てきたころから、
ケータイのメールのような、
短い文章のやりとりばっかりなんだけど、
韓国のお友達から来るメールは、
長いんだ、文面が。
強烈なパワーをかんじます。はい。
で、ここ１週間は、メールの交換だけじゃなくて、
本物の手紙をもらったりしてるんだけど、
本物の手紙、面白いね！
選んでいるレターセットや、
文字や紙の空間の使い方などから、
メールではわからない
その人となりが伝わってくるから、
手紙って、すごく面白い媒体じゃん！と再認識。
情報量がメールよりも多いのだ。
弥絵はものすごく筆不精なんだけど、
乙女の気分になって、
しばらくは手紙も書いてみようと決意。
そう、乙女の気持ちなんすよぉー。
中学や高校のころに戻ったような
懐かしくも新鮮な気分に浸る今日この頃でした。
コメント