中国でバッタもん「木村拓哉精選集」を発見！

中国特集続き〜。
お土産を買うような場所に
のんびり行っている時間はなかったのですが、
工場のそばのコピー屋さんで、
珍妙なものをいっぱいゲットしました。

今日はその中から、ベストＣＤをご紹介しますっ！
（写真でかいので、重たいです。すんまそん）
これはＳｍａｐのベスト盤。
なぜか「木村拓哉精選集」となっております。
中身はまんま、スマップのＣＤのコピーなので、
本物と同じなのですが、このパッケージがすごい。
「このキムタクの写真はどこから持ってきたんだろう？？？」って、
写真にも驚愕したんだけど、
なんにせよコピーがすごい。

「日本天皇巨星」ってなんなのぉ〜。
ある意味、怖いっ(^-^;)と、思わず即買い。

こっちがウラ面。この曲のタイトルを見よっ！　
「ライオンハート」は「こいあんハート」になってるし、
「青いイナズマ」は「青いイナマ」だし、
「ょこづょ」って何？とか、
なんといってもわからんかったのは「ちロい」なんです。
ああ、本当のタイトルはなんなんだろう？？
気になるぅー。

中国の人は気を利かせて、自分の知っている日本語に
修正することも多いらしく、
また、「似ていればいいじゃん」ということも
あり、
このような不思議な日本語が出来上がるのでした。