神保町の古本屋の老舗、一心堂書店と小宮山書店で本を２冊ゲット。
たった２冊なのに、ずっしりと重い！
この重さは最近の単行本にはない重さだわっ！
昔の本の方が、斤量の重い高い紙を使っていたに違いない。
確かに年間の出版数がうなぎのぼりに伸びたのは、
たったここ１０年の話。
急速に、 本の存在そのものが
ライトになったんだろうなあ〜としみじみ。
普及したとも言うけど。
とはいえ、電子本のようなさらにライトな存在には
ならないよーな気がする。
ＬＰがＣＤに取って代わられたとき、
ヒットしたときの売り上げ枚数は、
軽くミリオンセラーになり、
媒体が変わることで、こんなに伸びるものなんだ
とびっくりしたもんだったけど、
電子本になったからといって、
本の売り上げが数十倍になるとは思えないわん。
で、買った本。今日は１冊ご紹介。
叢書 創造の小径
「想像力の散歩」
ジャック・プレベール
／ 粟津 則雄 (訳) 新潮社
この本の背表紙を見た瞬間に、
あ！このシリーズ３冊持っていたはずなのに、
今、うちの本棚にないっ！と思い出しましたっ！
なもんで即買い。
背表紙を見るまですっかり忘れてたんです。バカですねえ。
誰かに貸した覚えはあるんだけど、
誰に貸したかもうわかんないわ(^_^;)
７０年代に刊行されたシリーズで、１冊、定価５０００円弱。
３０年前に５０００円弱よ。すごいわよ。
いまどき５０００円もする本はなかなかないから、
本のポジションは変わったんだなーとしみじみ。
変わらないって思ったのは、老舗の古本屋の稀本の値段で、
初版本が１冊２万円とか、高いものだと１０万円とかしてて、
値上がりもしてないんだけど、値下がりもしてない。
デジタルな時代に、古い本が初版
というだけで定価よりも跳ね上がる・・・
この不屈の根性ともいえる価格が、
「本」をあるべき地位から堕さない
歯止めになってるのかも。
ＢＯＯＫオフに負けずにがんばってほしいもんす。
さて、ジャック・プレベール。
フランスの詩人です。
有名なところではイブ・モンタンが歌ったシャンソン「枯葉」の歌詞や
不朽の名画「天井桟敷の人々」の脚本を書いた人です。
大衆的で、とてもわかりやすい作品が多いと思いきや、
詩集は、シュールで本質をえぐるような
シャープさに溢れててます。
この本は、コラージュの絵と詩をミックスしたもの
なのだけど、
高級なで優雅な言葉遊び
とでもいいましょうか、
ウイットとシニカルとシャレがあいまって、
独特の迷宮を作っているようです。
この「叢書 創造の小径」シリーズはどの本もオススメなので、
特に文学や美術が好きな方は、
どこかで見つけたらゲットしてください♪
ちなみに下記のような作品があります。
みんな昔の人だけど、作家もノーベル賞ものが続々。
でもって、訳者もすごいっ。
ピカソの言葉を訳した岡本太郎の言葉も見てみたいっ！
==================================
「イカロスの墜落」パブロ・ピカソ／ 岡本太郎（訳）
「悪魔払い」ル・クレジオ／高山鉄男（訳）
「表徴の王国」ロラン・バルト／宗左近（訳）
「絵画の中の言葉」ミッシェル・ピュートル／清水徹（訳）
「冒頭の一句または小説の誕生」ルイ・アラゴン／渡辺広士（訳）
「大いなる文法学者の猿」オクタビオ・パス／清水徹（訳）
「仮面の道」レヴィ=ストロース／山口昌男（訳）
「盲たるオリオン」クロード・シモン／平岡篤頼（訳）
「石が書く」 ロジェ・カイヨワ ／ 岡谷 公二 (訳)
「素晴らしき時の震え」 ガエタン・ピコン ／ 粟津 則雄 (訳)
「自在の輪」 ピエール・アレシンスキー ／ 出口 裕弘 (訳)
「発見」イヨネスコ ／ 大久保 輝臣 (訳)
「ボナわが愛と絵画」 A.ピエール・ド・マンディアルグ ／ 生田 耕作 (訳)
「マヤの三つの太陽」 ミゲル・アンヘル・アストゥリアス ／ 岸本 静江 (訳)
「世界の記憶」 アンドレ・マッソン ／ 東野 芳明 (訳)
「想像力の散歩」 ジャック・プレベール ／ 粟津 則雄 (訳)
「素晴らしい時の震え」ガエタン・ピコン／栗津則雄（訳）
「ことばの森の狩人」エルザ・トリオレ／田村○（訳）
==================================
コメント